Ayumi Hamasaki - FairyLand

Ayumi Hamasaki - FairyLand

Aujourd'hui encore, je ne comprends pas ce que grandir signifie
Mais je me demande où va cette fille ou ce garçon enfoui dans ma mémoire
Et quel est son but ?

L'aube arrive vite en cette saison
Le parfum du vent a changé
Il me semble à la fois familier et inconnu
Il fait battre mon coeur plus vite
C'est à la fois doux et triste

Nous courrions sur la route menant à la mer
Criant et riant innocemment
Durant ces lointains jours d'été

Mes souvenirs d'enfance demeurent dans mon coeur
Nous ne savions pas ce qui nous attendrait dans l'avenir
Ce qui est derrière nous est ce que nous avons choisi
Ce n'est vraiment pas le fruit du hasard

Si l'univers a une volonté propre
Je pense qu'elle a vraiment eu une influence sur nous
Avec tendresse ...

Combien de fois ai-je cherché quelque chose
L'ai-je trouvé puis perdu
Depuis cette époque ?

Mais ton sourire m'a appris
Que nous sommes dans l'endroit
Le plus proche de l'éternité

Nous courrions sur la route menant à la mer
Criant et riant innocemment
Durant ces lointains jours d'été

Combien de fois ai-je cherché quelque chose
L'ai-je trouvé puis perdu
Depuis cette époque ?

Mais ton sourire m'a appris
Que nous sommes dans l'endroit
Le plus proche de l'éternité